[
{"ordering":1,
"product_code":"AL2",
"productcode_en":"Achiever Life Series II",
"productcode_zh":"「理想人生」保障系列 II (AL2)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Achiever Life Series II",
"productname_zh":"「理想人生」保障系列 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。","remarks_en_6":"Achiever Life Series II includes Achiever Life Assurance II, Achiever Life Assurance II (Single Premium).","remarks_zh_6":"「理想人生」保障系列 II包括「理想人生」保障計劃 II和「理想人生」保障計劃 II (整付保費) 。"},
{"ordering":2,
"product_code":"AL3",
"productcode_en":"Achiever Life Series III",
"productcode_zh":"「理想人生」保障系列 III (AL3)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Achiever Life Series III",
"productname_zh":"「理想人生」保障系列 III",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。","remarks_en_6":"Achiever Life Series III includes Achiever Life Assurance III, Achiever Life Assurance III (Single Premium).","remarks_zh_6":"「理想人生」保障系列 III包括「理想人生」終身保障計劃 III和「理想人生」終身保障計劃 III (整付保費) 。"},
{"ordering":3,
"product_code":"BSP",
"productcode_en":"Best Start Plan",
"productcode_zh":"「新生代」計劃 (BSP)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Best Start Plan",
"productname_zh":"「新生代」計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":4,
"product_code":"BL2",
"productcode_en":"Better Life Series II ",
"productcode_zh":"「更美好」保障系列II (BL2)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Better Life Series II ",
"productname_zh":"「更美好」保障系列 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。","remarks_en_6":"Better Life Series II includes Better Life Assurance II, Better Golden Years, Better Head Start, Better Life Plus II.","remarks_zh_6":"「更美好」保障系列 II包括「更美好」保障計劃 II、「更美好」黃金歲月保障計劃、「更美好」前程儲蓄計劃和「更美好」豐盛計劃 II。"},
{"ordering":5,
"product_code":"BL3",
"productcode_en":"Better Life Series III",
"productcode_zh":"「更美好」保障系列III (BL3)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Better Life Series III",
"productname_zh":"「更美好」保障系列 III",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。","remarks_en_6":"Better Life Series III includes Better Life Assurance III, Better Golden Years III, Better Head Start III, Better Life Plus III.","remarks_zh_6":"「更美好」保障系列 III包括「更美好」保障計劃 III、「更美好」黃金歲月保障計劃 III、「更美好」前程儲蓄計劃 III和「更美好」豐盛計劃 III。"},
{"ordering":6,
"product_code":"STE",
"productcode_en":"PRUsave Plus / Easi-PRUsave Plus",
"productcode_zh":"「進寶」儲蓄計劃 / 「進寶易」儲蓄計劃 (STE)",
"producttype_en":"Participating Endowment",
"producttype_zh":"分紅儲蓄計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUsave Plus / Easi-PRUsave Plus",
"productname_zh":"「進寶」儲蓄計劃 / 「進寶易」儲蓄計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":7,
"product_code":"P8S",
"productcode_en":"PRUWealth 8-year Saver",
"productcode_zh":"進寶8年儲蓄計劃 (P8S)",
"producttype_en":"Participating Endowment",
"producttype_zh":"分紅儲蓄計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUWealth 8-year Saver",
"productname_zh":"進寶8年儲蓄計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":8,
"product_code":"DL",
"productcode_en":"Delightful Life Assurance (DL)",
"productcode_zh":"「樂在人生」終身保障計劃 (DL)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Delightful Life Assurance",
"productname_zh":"「樂在人生」終身保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":9,
"product_code":"EGS",
"productcode_en":"Evergreen Growth Saver (EGS)",
"productcode_zh":"「雋陞」儲蓄保障計劃 (EGS)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Growth Saver",
"productname_zh":"「雋陞」儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":10,
"product_code":"EGSP",
"productcode_en":"Evergreen Growth Saver Plus (EGSP)",
"productcode_zh":"特級「雋陞」儲蓄保障計劃 (EGSP)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Growth Saver Plus",
"productname_zh":"特級「雋陞」儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":11,
"product_code":"EGSP2",
"productcode_en":"Evergreen Growth Saver Plus II (EGSP2)",
"productcode_zh":"特級「雋陞」II 儲蓄保障計劃 (EGSP2)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Growth Saver Plus II",
"productname_zh":"特級「雋陞」儲蓄保障計劃 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":12,
"product_code":"EGA",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Advance",
"productcode_zh":"雋騰傳承保障計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Advance",
"productname_zh":"雋騰傳承保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":13,
"product_code":"EGI",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Income",
"productcode_zh":"雋享入息保障計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Income",
"productname_zh":"雋享入息保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":14,
"product_code":"EGIP",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Income Plus",
"productcode_zh":"雋享入息傳承計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Income Plus",
"productname_zh":"雋享入息傳承計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":15,
"product_code":"EGM",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Max (EGM)",
"productcode_zh":"雋溢傳承保障計劃 (EGM)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Max",
"productname_zh":"雋溢傳承保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":16,
"product_code":"EGM2",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Max II",
"productcode_zh":"雋溢傳承保障計劃 II",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Max II",
"productname_zh":"雋溢傳承保障計劃 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":17,
"product_code":"EGC",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Multi-Currency Plan",
"productcode_zh":"雋富多元貨幣計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Multi-Currency Plan",
"productname_zh":"雋富多元貨幣計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":18,
"product_code":"EGP",
"productcode_en":"Evergreen Wealth Protector",
"productcode_zh":"雋寶傳承保障計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Evergreen Wealth Protector",
"productname_zh":"雋寶傳承保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":19,
"product_code":"GLI",
"productcode_en":"Galaxy Lifelong Income Savings Plan (GLI)",
"productcode_zh":"守護星終身收益儲蓄計劃 (GLI)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Galaxy Lifelong Income Savings Plan",
"productname_zh":"守護星終身收益儲蓄計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":20,
"product_code":"LFREE",
"productcode_en":"LiveFree Protector",
"productcode_zh":"「自主未來」保障計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"LiveFree Protector",
"productname_zh":"「自主未來」保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":21,
"product_code":"PRMESP",
"productcode_en":"Prime Eternity",
"productcode_zh":"世譽財富",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Prime Eternity",
"productname_zh":"世譽財富",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":22,
"product_code":"PVP",
"productcode_en":"Prime Vantage Protector",
"productcode_zh":"雍譽終身壽險計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Prime Vantage Protector",
"productname_zh":"雍譽終身壽險計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":" 保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":23,
"product_code":"PVPP",
"productcode_en":"Prime Vantage Prestige Protector Insurance Plan",
"productcode_zh":"雍譽終身壽險計劃",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Prime Vantage Prestige Protector Insurance Plan",
"productname_zh":"雍譽非凡終身人壽保險計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":" 保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":24,
"product_code":"PC",
"productcode_en":"PRUcash (PC)",
"productcode_zh":"「快享錢」儲蓄保障計劃 (PC)",
"producttype_en":"Participating Endowment",
"producttype_zh":"分紅儲蓄計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUcash",
"productname_zh":"「快享錢」儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":25,
"product_code":"TRST",
"productcode_en":"Prudential Entrust Multi-Currency Plan (TRST)",
"productcode_zh":"保誠信守明天多元貨幣計劃 (TRST)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Prudential Entrust Multi-Currency Plan",
"productname_zh":"保誠信守明天多元貨幣計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":26,
"product_code":"PLBS",
"productcode_en":"PRUlife Best Start (PLBS)",
"productcode_zh":"「創未來」兒童儲蓄保障計劃 (PLBS)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Best Start",
"productname_zh":"「創未來」兒童儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":27,
"product_code":"PLCS",
"productcode_en":"PRUlife Coupon Saver (PLCS)",
"productcode_zh":"「息享人生」儲蓄保障計劃 (PLCS)",
"producttype_en":"Participating Saving Plan",
"producttype_zh":"分紅儲蓄保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Coupon Saver",
"productname_zh":"「息享人生」儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":28,
"product_code":"PHD1",
"productcode_en":"PRULife HeadStart Dream Saver (PHD1)",
"productcode_zh":"「童創未來」夢想儲蓄保",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRULife HeadStart Dream Saver",
"productname_zh":"「童創未來」夢想儲蓄保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":29,
"product_code":"PHD",
"productcode_en":"PRULife HeadStart Education Saver (PHD)",
"productcode_zh":"「童創未來」教育儲蓄保",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRULife HeadStart Education Saver",
"productname_zh":"「童創未來」教育儲蓄保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":30,
"product_code":"PLPL",
"productcode_en":"PRUlife Plus (PLPL)",
"productcode_zh":"「創未來」豐裕儲蓄保障計劃 (PLPL)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Plus",
"productname_zh":"「創未來」豐裕儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":31,
"product_code":"PLPR",
"productcode_en":"PRUlife Premier (PLPR)",
"productcode_zh":"「創未來」基本儲蓄保障計劃 (PLPR)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Premier",
"productname_zh":"「創未來」基本儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":32,
"product_code":"PWSP",
"productcode_en":"PRUlife Prestige Wealth Planner (PWSP)",
"productcode_zh":"尊尚雋譽終身壽險計劃 (PWSP)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Prestige Wealth Planner",
"productname_zh":"尊尚雋譽終身壽險計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":33,
"product_code":"PLP",
"productcode_en":"PRUlife Protector (PLP)",
"productcode_zh":"美好人生保障計劃 (PLP)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Protector",
"productname_zh":"美好人生保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":34,
"product_code":"PLP2",
"productcode_en":"PRUlife Protector II (PLP2)",
"productcode_zh":"美好人生保障計劃 II (PLP2)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRULife Protector II",
"productname_zh":"美好人生保障計劃 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":35,
"product_code":"PLS",
"productcode_en":"PRUlife Saver / PRUlife Juvenile Saver (PLS)",
"productcode_zh":"理想人生保障計劃 / 守護一生保障計劃 (PLS)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"PRUlife Saver / PRUlife Juvenile Saver",
"productname_zh":"理想人生保障計劃 / 守護一生保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":36,
"product_code":"YIP",
"productcode_en":"Yearly Income Plan (YIP)",
"productcode_zh":"「源源收息」儲蓄保障計劃 (YIP)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Yearly Income Plan",
"productname_zh":"「源源收息」儲蓄保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":37,
"product_code":"ENLIT",
"productcode_en":"Prudential Enlight Savings Insurance/ Prudential Baby Enlight Savings Insurance (ENLIT)",
"productcode_zh":"保誠啟耀未來儲蓄保險/ 保誠啟耀未來儲蓄保險 - 摯愛寶 (ENLIT)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Life & Savings Insurance",
"productseries_zh":"人壽及儲蓄保險",
"productname_en":"Prudential Enlight Savings Insurance/ Prudential Baby Enlight Savings Insurance",
"productname_zh":"保誠啟耀未來儲蓄保險/ 保誠啟耀未來儲蓄保險 - 摯愛寶",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":1,
"product_code":"FL",
"productcode_en":"PRUflexilife (FL)",
"productcode_zh":"「卓越人生」保障計劃 (FL)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUflexilife",
"productname_zh":"「卓越人生」保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":2,
"product_code":"CCL",
"productcode_en":"PRUcrisis Cover Lifelong Protector (CCL)",
"productcode_zh":"「智選」危疾終身保計劃 (CCL)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUcrisis Cover Lifelong Protector",
"productname_zh":"「智選」危疾終身保計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":3,
"product_code":"CCL2",
"productcode_en":"PRUmyhealth Lifelong Crisis Protector (CCL2)",
"productcode_zh":"「摯為您」危疾終身保計劃 (CCL2)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUmyhealth Lifelong Crisis Protector",
"productname_zh":"「摯為您」危疾終身保計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":4,
"product_code":"ECI",
"productcode_en":"Easywell Critical Illness Protector (ECI)",
"productcode_zh":"「自主健康」危疾保 (EGS)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"Easywell Critical Illness Protector",
"productname_zh":"「自主健康」危疾保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":5,
"product_code":"CCLP",
"productcode_en":"PRUcrisis Cover Smartchoice (CCLP)",
"productcode_zh":"「智選」危疾保障計劃 (CCLP)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUcrisis Cover Smartchoice",
"productname_zh":"「智選」危疾保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":6,
"product_code":"CCLPE",
"productcode_en":"PRUcrisis Cover Smartchoice Extra (CCLPE)",
"productcode_zh":"「智選」危疾加護保障計劃 (CCLPE)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUcrisis Cover Smartchoice Extra",
"productname_zh":"「智選」危疾加護保障計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":7,
"product_code":"CIR",
"productcode_en":"PRUhealth Critical Illness Care (CIR)",
"productcode_zh":"守護健康危疾保 (CIR)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical Illness Care",
"productname_zh":"守護健康終身危疾保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":8,
"product_code":"CIE",
"productcode_en":"PRUhealth Critical Illness Extended Care (CIE)",
"productcode_zh":"守護健康危疾加護保 (CIE)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical Illness Extended Care",
"productname_zh":"守護健康危疾加護保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":9,
"product_code":"CIE2",
"productcode_en":"PRUHealth Critical Illness Extended Care II (CIE2)",
"productcode_zh":"危疾加護保 II (CIE2)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUHealth Critical Illness Extended Care II",
"productname_zh":"危疾加護保 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":10,
"product_code":"CIE3",
"productcode_en":"PRUHealth Critical Illness Extended Care III (CIE3)",
"productcode_zh":"危疾加護保 III (CIE3)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUHealth Critical Illness Extended Care III",
"productname_zh":"危疾加護保 III",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":11,
"product_code":"CIP",
"productcode_en":"PRUHealth Critical Illness First Protect (CIP)",
"productcode_zh":" 危疾首護保 (CIP)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUHealth Critical Illness First Protect",
"productname_zh":"危疾首護保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":12,
"product_code":"CIP2",
"productcode_en":"PRUHealth Critical Illness First Protect II (CIP2)",
"productcode_zh":"危疾首護保 II (CIP2)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUHealth Critical Illness First Protect II ",
"productname_zh":"危疾首護保 II",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":13,
"product_code":"CIM",
"productcode_en":"PRUhealth Critical Illness Multi-care (CIM)",
"productcode_zh":" 守護健康危疾加倍保 (CIM)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical Illness Multi-care",
"productname_zh":"守護健康危疾加倍保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":14,
"product_code":"CIM2",
"productcode_en":"PRUhealth Critical Illness Multi-care Prestige (CIM2)",
"productcode_zh":"尊尚危疾加倍保 (CIM2)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical Illness Multi-care Prestige",
"productname_zh":"尊尚危疾加倍保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":15,
"product_code":"CIM3/BCIM3",
"productcode_en":"PRUHealth Guardian Critical Illness Plan / PRUHealth Baby Guardian Critical Illness Plan (CIM3/BCIM3)",
"productcode_zh":"「誠保一生」危疾保 / 「誠保一生」危疾保 - 摯愛寶 (CIM3/BCIM3)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUHealth Guardian Critical Illness Plan / PRUHealth Baby Guardian Critical Illness Plan",
"productname_zh":"「誠保一生」危疾保 / 「誠保一生」危疾保 - 摯愛寶",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":16,
"product_code":"CIR2",
"productcode_en":"PRUhealth Critical illness protector (CIR2)",
"productcode_zh":" 守護健康危疾全護保 (CIR2)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical illness protector",
"productname_zh":"守護健康危疾全護保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":17,
"product_code":"CISC",
"productcode_en":"PRUhealth Critical illness Smartchoice (CISC)",
"productcode_zh":"守護健康智選危疾保 (CISC)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUhealth Critical illness Smartchoice",
"productname_zh":"守護健康智選危疾保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":18,
"product_code":"CCL3",
"productcode_en":"PRUmyhealth Crisis Lifelong Care (CCL3)",
"productcode_zh":"危疾終身保計劃 (CCL3)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUmyhealth Crisis Lifelong Care",
"productname_zh":"危疾終身保計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":19,
"product_code":"PCC",
"productcode_en":"PRUmyhealth Crisis Multi-care (PCC)",
"productcode_zh":"危疾終身加倍保 (PCC)",
"producttype_en":"Participating Critical Illness Plan",
"producttype_zh":"分紅危疾計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"PRUmyhealth Crisis Multi-care",
"productname_zh":"危疾終身加倍保",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":20,
"product_code":"ENCASH",
"productcode_en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance (ENCASH)",
"productcode_zh":"保誠加護一生住院現金儲蓄保險 (ENCASH)",
"producttype_en":"Participating Whole Life",
"producttype_zh":"分紅保險計劃",
"productseries_en":"Health Insurance",
"productseries_zh":"健康保險",
"productname_en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance",
"productname_zh":"保誠加護一生住院現金儲蓄保險",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy.","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":1,
"product_code":"PMIH",
"productcode_en":"PRUmyretirement Monthly Income Plan (PMIH)",
"productcode_zh":"悅月享入息計劃 (PMIH)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUmyretirement Monthly Income Plan",
"productname_zh":"悅月享入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":2,
"product_code":"RIP",
"productcode_en":"Double Treasure Plan (RIP) ",
"productcode_zh":"「倍豐盛」計劃 (RIP) ",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"Double Treasure Plan",
"productname_zh":"「倍豐盛」計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":3,
"product_code":"MIP",
"productcode_en":"PRUlife Monthly Income Plan (MIP) - Series 1",
"productcode_zh":"「月享錢」入息計劃 (MIP) - 系列一",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUlife Monthly Income Plan",
"productname_zh":"「月享錢」入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":4,
"product_code":"PRAI",
"productcode_en":"PRUmyretirement RMB Annuity Income Plan (PRAI)",
"productcode_zh":"「摯為您」人民幣年金入息計劃 (PRAI)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUmyretirement RMB Annuity Income Plan",
"productname_zh":"「摯為您」人民幣年金入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":5,
"product_code":"PWIH",
"productcode_en":"PRUmyretirement Wealth Income Plan (PWIH)",
"productcode_zh":"悅月豐盛入息計劃 (PWIH)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUmyretirement Wealth Income Plan",
"productname_zh":"悅月豐盛入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。","remarks_en_6":"For Fulfillment ratio of Non-guaranteed Retirement Bonus Cash Value, please refer to Fulfillment ratio of Terminal Bonus Cash Value. ","remarks_zh_6":"有關非保證退休紅利現金價值分紅實現率，請參照終期紅利現金價值分紅實現率。"},
{"ordering":6,
"product_code":"PRDA",
"productcode_en":"PRURetirement Deferred Annuity Plan (PRDA)",
"productcode_zh":"保誠「雋逸人生」延期年金計劃 (PRDA)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRURetirement Deferred Annuity Plan",
"productname_zh":"保誠「雋逸人生」延期年金計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":7,
"product_code":"P1RI/P5RI",
"productcode_en":"PRUretirement Early Income Plan (P1RI/P5RI)",
"productcode_zh":"「寫意人生」入息計劃 (P1RI / P5RI)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUretirement Early Income Plan",
"productname_zh":"「寫意人生」入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"},
{"ordering":8,
"product_code":"PEI",
"productcode_en":"PRUretirement Enriched Income Plan (PEI)",
"productcode_zh":" 「無憂生活」入息計劃 (PEI)",
"producttype_en":"Participating Income Plan",
"producttype_zh":"分紅計劃附設定期入息",
"productseries_en":"Retirement Insurance",
"productseries_zh":"退休保險",
"productname_en":"PRUretirement Enriched Income Plan",
"productname_zh":"「無憂生活」入息計劃",
"remarks_en_1":"Policy effective in respective year refers to policies commencing from January to December of the year.","remarks_zh_1":"保單生效年份指首期保費日於該年1月至12月之保單。","remarks_en_2":"The fulfillment ratios are the average ratios calculated for all relevant policies under the respective plan groups, which may not reflect the circumstances of an individual policy. ","remarks_zh_2":"分紅實現率是按有關計劃下的所有相關保單合併計算之平均比率，或許未能反映個別保單的情況。","remarks_en_3":"For detailed calculation of fulfillment ratio, please refer to the section \"Calculation of fulfillment ratios\".","remarks_zh_3":"有關分紅實現率詳細的計算方法，請參閱「分紅實現率的計算方法」。","remarks_en_4":"Some of the above ratios are shown as “N/A” because in the respective year:\r\nN/A(1): the products were closed to sale; or\r\nN/A(2): the products were not yet launched; or\r\nN/A(3): the bonus illustrated at the point of sale was zero; or\r\n N/A(4): no relevant policies in the reporting year.","remarks_zh_4":"以上部份年份的比率顯示為「不適用」的原因是:\r\nN/A(1)：產品已停售，或\r\nN/A(2)：產品尚未推出，或\r\nN/A(3)：於銷售時之參考紅利金額為零，或\r\nN/A(4)：該年度沒有相關保單。"}]